Né nada, não. Acordei em plena TPM, resolvi disfarçar. Grrrrrrrrrrrrr.
Fui.
sábado, 20 de março de 2010
Assinar:
Postar comentários (Atom)
A saga da sobrevivência a um chute espetacular e o que me restou de dignidade. Ah, sim, acabei virando escritora de verdade, sonho que tenho desde os, sei lá, nove anos de idade. Um dia, ainda ligo pro muso desta pequena obra de arte e agradeço pelo chute.
8 comentários:
E eu tô no meio de uma longa aula de metologia de pesquisa, lendo coisas sobre teoria da tradução... Seu blog meio que me salvou.
argh! ih, tu é tradutora? que idioma? adoro tradução. já fiz alguma coisa em inglês, tanto tradução quanto versão. e bem já dei aula de inglês em Praga. pois é, longuíssima história.
ah, sim, que bom que esta pequena obra de arte tem uma função social com as colega tudo. :))))
Não sou tradutora... Apenas vi numa maldita especialização em Tradução de Espanhol uma oportunidade de continuar estudando o idioma, mas... ledo engano. O curso é caótico. :-D
Sou, na verdade, revisora. Daí, eu digo isso e as pessoas dizem coisas assim: "Puxa, você deve gostar bastante de ler, né?", "Legal! Você revisa muitos livros?" e, então, eu preciso explicar que eu trabalho numa empresa, num setor administrativo, e só me cabem textos chatíssimos... cartas, ofícios, atas e umas toscas publicações. :-/
Não, não há glamour nessa vida. E, sim, esta (não diria pequena, porque já deu até cria, virou livro e tudo) obra de arte tem uma enorme função social. :-)
calma, Beatriz, calma. eu já fiz assessoria de imprensa dum guindaste. tudo é válido, desde que seja feito com dignidade. :)
quanto à função social do blog, gradicida, gradicida. hei de deixar um legado pras novas gerações. :))))))))))
Eu sou muito curiosa, como você já deve ter notado. E minha curiosidade é atiçada por coisas realmente relevantes, como você também deve ter observado... Por isso, please, me explica: como diabos se faz assessoria de imprensa de guindaste? Você tinha que mandar release pros jornais? Alguém publicou alguma coisa?
foi assim. um empresário comprou um guindaste foda, e eu tive que dar meu jeito pra alguém dar uma notinha bacana, avisando ao mercado dele que tinha uma máquina poderosa na parada. sim, um grande jornal publicou uma nota bacana numa coluna importante.
ah, sim, também babo de curiosidade sempre. :)
Caceta! Que fique registrado aqui que, depois dessa, você é minha ídala!!! E o pior é que eu acho que li a tal notinha sobre o guindaste... Tô pasma. :-)
gradicida, Beatriz, gradicida. não acredito que tu leu isso. mas tem muito tempo. uns dois anos.
Postar um comentário