Quincy Jones, Count Basie e a dor de corno da Voz

O Sinatra só gravou isso muito depois do chute da Ava Gardner, na verdade, mas aposto qualquer dinheiro que ele deve ter babado quando cantou a primeira vez. Claro que tá aqui, agora, tocando aos berros, num arranjo do Quincy Jones, acompanhado pelo Count Basie. E num tô nem chorando. Só por hoje, só por hoje!

À dor de corno mais chique do mundo, portanto:

I wanna be around (Quero estar por perto)

I wanna be around to pick up the pieces when somebody breaks your heart,
(Quero estar por perto para juntar os pedaços quando alguém partir seu coração)
Somebody twice as smart as I.
(Alguém duas vezes mais esperto do que eu)
Somebody who will swear to be true like you used to do with me,
(Alguém que vai jurar ser sincero, como você fazia comigo)
Who’ll leave you to learn that misery loves company, wait and see.
(Que vai te fazer aprender que um desgraçado gosta de ter outro desgraçado por perto)
I wanna be around to see how he does it when he breaks your heart to bits,
(Quero estar por perto pra ver como ele vai partir seu coração em pedacinhos)
Let's see if the puzzle fits, so fine,
(Veremos se fará o mesmo sentido pra você)
And that's when I'll discover that revenge is sweet,
(É aí que vou descobrir com é doce a vingança)
As I sit there applauding from a front row seat,
(Quando eu estiver aplaudindo, sentado na primeira fileira)
When somebody breaks your heart like you broke mine.
(Quando alguém partir seu coração como você partiu o meu)

Não tem preço. Na boa, acho que vou ganhar uma grana da Mastercard. Não paro de ficar repetindo o slogan dos caras. Tô dando mole.